News e informazioni da Cremona e dalla Lombardia
Home page Scrivi  
 
  Benvenuto nel circuito WELFARE NETWORK
Europa, notizie e attualità sul welfare News di politica e attualità dall'Italia News dalla Lombardia Notizie sul Welfare, Diritti e Sociale
 
Chi siamo Forum Fotogallery Link Contatti Collabora con noi

... Welfare canali
Agenda
Angolo del dialetto
Arte
Associazioni
Attualità
Buone Notizie
Comune di Cremona
Costume
Cronaca
Cultura
Dai Partiti
Dal Mondo
Economia
Eventi
Giovani
In Breve
Lavoro
Lettere a Welfare
Mediateca
News dai partiti
Petizioni attive
Politica
Provincia di Cremona
Racconti
Società
Storia Cremonese
Ultimissime
Varie
Volontariato
ARCHIVIO WELFARE
 ... In Breve
... e inoltre
Banca della Solidarietà
I sondaggi
Fotogallery
Banner kit






















 Angolo del dialetto

15 Settembre, 2002
Piedibus di Franco Guindani
“PIEDIBUS” ghéera scrit sol manifèst sut a di putéi che caminàava.

Piedibus

“PIEDIBUS” ghéera scrit  sol manifèst

sut a di putéi che caminàava.

Go capìit che ‘l vurìiva dìi de truvàase  

per  endàa insèma a scola, a pée.

Ma cùma càambia i tèemp!

Cusa garèsum dat alùura, quan sium putéi,

de pudìi saltàa  ‘nso ‘n carèt,

o vìighe na bicicléeta, an ruta,

per mia fàala a pée.

Quaidöon i vegnìiva de luntàan,

an quater o cinc chilometri i ghìia de fàa.

D’estàat l’éera àan na pasegiàada,

taia so per i sentéer, cùrèr a travèers i càamp.

Ma d’invèernu, cui stivalìin de göma,

négher, che i te tegnìiva en frèt!

Sium inturcèent cun capéi e sciàarpi,

e ghium li braghi curti e i calsetòon

de làana tacàat cui lastic al curpèt.

Sal fiucàava l’éera na féesta:

balàadi, lìischi, fantìni; sentium  gnàan el frèt.

I fioi di padròon i a purtàava in slita,

cul ninsòt tiràat d’an bèl caval

cul paisàan inturcent en del tabàr;

ma so mìia sa siun nòon che ia invidiàava

o iéra lùur che i nìiva na gran voia de giugàa.

Iéera altèer tèemp, altri stagiòon.

La primavera caminaun en de li rösi,

cercaum li violi, nasaum el prufom,

gudium el sulìin che ne scaldàava,

e la stràada l’éera sèen tròp curta.

Sium in tàanti, sium cuntèent, sium putéi.

La zèent la ne vardàava, la ne tegnìiva d’uc.

camion e màchini i ghìiva amò de végner

a impestàa l’aria;

apèena en qual carèt cun en caval o n’asenìin.

Ma chéel che adès se fidarès

a lasàa ndàa ‘n putél a scola de per lùu?

E alùura pulmìin, màchini e sàm

e intasamèent, e aria spurca.

Brau, ghi fat bèen a pensàaghe,

che impari i putèi, e pò la zèent,

a gudìise en pòo de muvimèent,

a vardàase atùurnu, a nasàa ‘l vèent,

a riscuprìi el sùul, la vista d’en qual fiurelìin

sguarnàat anca ne l’erba stèenta.

Pusèe de töt però che i’mpari cuma lè bèl

aviàase insèma  a scola    

per màan an  cumpàgn,

cun tanti ròbi de vàarda e de cuntàase so.

 

Di Franco Guindani

 


       



 Invia questa news ad un'amico Versione stampabile Visti: 10821 | Inviati: 0 | Stampato: 78)

Prossime:
El grùp de Sàan Michèel, il prossimo appuntamento. – 15 Settembre, 2002
Giovanni Chiappani: Libertà de parola – 15 Settembre, 2002
El Ciéel poesia dialettale di Andrea Cavalieri – 15 Settembre, 2002
Natüüra incagnìida di Giovanni Chiappani – 15 Settembre, 2002
Perchè insegnum mìia el dialèt a scola? Di Franco Guindani – 15 Settembre, 2002

Precedenti:
Presepio poesia in dialetto di Franco Guindani – 15 Settembre, 2002
Pütéi de fàsa e San Martìin de’ na vòolta .Altre due poesie dialettali di Giovanni Chiappani – 15 Settembre, 2002
Pubblichiamo due poesie in dialetto di Giovanni Chiappani: La pulèenta, Vìiva ‘l làt de la vìida – 15 Settembre, 2002
El vàter de la siöra Clotìilde di Giovanni Chiappani – 15 Settembre, 2002
La Masenàada, El giardeen de la sioora Palmira e Teuta cuulpa del Turoon – 15 Settembre, 2002


... in WelfareCremona



... Novità








 Il Punto
44°Rapporto Censis. Un inconscio collettivo senza più legge, né desiderio ( di Gian Carlo Storti)
Le Considerazioni generali introducono il Rapporto sottolineando come la società italiana sembra franare verso il basso


 La biblioteca di welfare
Verso il destino, con la vela alzata
Lo ricordo qui con un brano tratto dalla sua rubrica “Colloqui col padre"


 Scuola... parliamone!
Ata. Sottoscritto il contratto per il compenso una tantum di 180 euro
Il Miur prevede il pagamento nel mese di febbraio 16/12/2010


 Welfare Per Te
COMPLETATA LA CONSEGNA DELLE STUDENT E UNIVERSITY CARD
E' stata completata in questi giorni la consegna, negli istituti superiori cittadini e nellele sedi universitarie, delle student e delle card.

... Fotogallery
La Fotogallery di
Welfare Cremona


Ultima Vignetta
... Speciale on line
- Previsioni del tempo
-
Libri
-
Programmi TV
-
Lotteria
-
Oroscopo
-
Cambia Valuta
-
Euroconvertitore
-
Traduttore
-
Paginebianche
-
Paginegialle
-
Borsa
... Novità




| Home | Chi siamo | Collabora con noi | PubblicitàDisclaimer | Email | Admin |
www.welfarecremona.it  , portale di informazione on line, è iscritto nel registro della stampa periodica del Tribunale di Cremona al n. 392 del 24.9.2003- direttore responsabile Gian Carlo Storti
La redazione di Welfare Cremona si dichiara pienamente disponibile ad eliminare le notizie che dovessero violare le norme sul copyright o nuocere a persone fisiche o giuridiche.
Copyright Welfare Cremona 2002 - 2009