News e informazioni da Cremona e dalla Lombardia
Home page Scrivi  
 
  Benvenuto nel circuito WELFARE NETWORK
Europa, notizie e attualità sul welfare News di politica e attualità dall'Italia News dalla Lombardia Notizie sul Welfare, Diritti e Sociale
 
Chi siamo Forum Fotogallery Link Contatti Collabora con noi

... Welfare canali
Agenda
Angolo del dialetto
Arte
Associazioni
Attualità
Buone Notizie
Comune di Cremona
Costume
Cronaca
Cultura
Dai Partiti
Dal Mondo
Economia
Eventi
Giovani
In Breve
Lavoro
Lettere a Welfare
Mediateca
News dai partiti
Petizioni attive
Politica
Provincia di Cremona
Racconti
Società
Storia Cremonese
Ultimissime
Varie
Volontariato
ARCHIVIO WELFARE
 ... In Breve
... e inoltre
Banca della Solidarietà
I sondaggi
Fotogallery
Banner kit






















 Angolo del dialetto

15 Settembre, 2002
La tèersa giuinésa di Giovanni Chiappani
È riferita agli anziani della 3a età: la terza gioventù

Giovanni Chiappani:
La tèersa giuinésa
È riferita agli anziani della 3a età
La tèersa giuinésa

Utantöön le dóne,
setantasèt nuàalter òm,
cun el nömer quarantòt
pàarel mìia ‘n tèerno a’l lòt ?

L’è invéce l’età méedia
de töta la nòosta gèent:
dizìime ‘n pòo, s’ìi mìia cuntèent?
Ma vurìi rendìive cöönt

che in de’l tèemp che vegnarà,
cu’l prugrès che ghe sarà,
l’età méedia de la gèent
da nuàanta la và a i cèent!

Cuzé incóo la “tèersa età”
– cùma tàanti i ghe dìis –
la se slóonga sèen en brìis;
e, piàan piàan, la divèenta
la tèersa giuinésa
che la pàsa méeno in frésa.
Càt, dòonca,
sa crès j àn de la vìta,
gh’è da dàaghe vìta a j àn,
sèensa tàan pensàa a i malàn,
cun la giöösta cunvinsiòon
che àan na piàanta vigurùusa
l’àa di bròch che s’inpasìs,
e véen fóora le magagne
a la gèent che s’invecìs.
Póol sèemper capitàate
de fàa tri pàas saràat
e mancàate fìn el fiàat;
te véen le fiàasche a i óc,
e se fa s’ciàsech i zenóc.
Te se s’cióonfa na quàal vèena
e te véen el màal de schèena;
te tribület cun i dèent
e te camìnet supeghèent;
te gh’èt j armòon che te sifùla
e te fà màal àanca la gùla.
Quàan te vóot cüntàa na stòoria
te gh’èet mìia la memòoria;
póol vegnìite la bufèera
cun na gràa baligurdèera.
Quàant el cóor el te sbarbàta,
té te dìzet : « Dio, l’è fàta »
Ma sa te càpita töt chèst
pèensa sübit che ‘l è prèst,
gh’è d’andàa dopo i nuàanta
e la stràda l’è amò tàanta.
Sa te sèentet di dulùur
fàate véder da’l dutùur.
Medezìne? Va pianéen,
le póol éser tàan veléen.
Piàan cu’l béever e cu’l mangiàa,
céerca sèen vergòt da fàa;
fa di gìir in bicicléta
e àan a pée, già i te spéta!
Interèsete de’l móont,
de la vìta, de la gèent;
stàaghe mìia lé ingrüfèent
te ghe càavet fóora nièent.
Se te séet dinàans a’l spéc
a sgugnàate le tó rüüghe
che te fa diventàa véc,
pèensa sèen: la “tèersa età”
la fa n’àaltra méza vìta.
Alùura? Cun la schèena drìta,
te póot fàaghe ‘n bèl ghignèt
e bévìighe adrée ‘n gusèt.

 


       



 Invia questa news ad un'amico Versione stampabile Visti: 6283 | Inviati: 1 | Stampato: 54)

Prossime:
Na bùumba nèta di Giovanni Chiappani – 15 Settembre, 2002
Compagnia dialettale "El Zac" in "Pulèenta, Amòor e Fantazia" – 15 Settembre, 2002
El cumàant de’l fatùur di Giovanni Chiappani – 15 Settembre, 2002
Sàan Martìin de na vòolta di Giovanni Chiappani – 15 Settembre, 2002
Michelangelo Gazzoni recita alcune poesie in dialetto – 15 Settembre, 2002

Precedenti:
Perchè insegnum mìia el dialèt a scola? Di Franco Guindani – 15 Settembre, 2002
Piedibus di Franco Guindani – 15 Settembre, 2002
Alla donna amata di Andrea Cavalieri – 15 Settembre, 2002
80° Compleanno Sig.ra Luigina di Cavalieri Andrea – 15 Settembre, 2002
Natüüra incagnìida di Giovanni Chiappani – 15 Settembre, 2002


... in WelfareCremona



... Novità








 Il Punto
44°Rapporto Censis. Un inconscio collettivo senza più legge, né desiderio ( di Gian Carlo Storti)
Le Considerazioni generali introducono il Rapporto sottolineando come la società italiana sembra franare verso il basso


 La biblioteca di welfare
Verso il destino, con la vela alzata
Lo ricordo qui con un brano tratto dalla sua rubrica “Colloqui col padre"


 Scuola... parliamone!
Ata. Sottoscritto il contratto per il compenso una tantum di 180 euro
Il Miur prevede il pagamento nel mese di febbraio 16/12/2010


 Welfare Per Te
COMPLETATA LA CONSEGNA DELLE STUDENT E UNIVERSITY CARD
E' stata completata in questi giorni la consegna, negli istituti superiori cittadini e nellele sedi universitarie, delle student e delle card.

... Fotogallery
La Fotogallery di
Welfare Cremona


Ultima Vignetta
... Speciale on line
- Previsioni del tempo
-
Libri
-
Programmi TV
-
Lotteria
-
Oroscopo
-
Cambia Valuta
-
Euroconvertitore
-
Traduttore
-
Paginebianche
-
Paginegialle
-
Borsa
... Novità




| Home | Chi siamo | Collabora con noi | PubblicitàDisclaimer | Email | Admin |
www.welfarecremona.it  , portale di informazione on line, è iscritto nel registro della stampa periodica del Tribunale di Cremona al n. 392 del 24.9.2003- direttore responsabile Gian Carlo Storti
La redazione di Welfare Cremona si dichiara pienamente disponibile ad eliminare le notizie che dovessero violare le norme sul copyright o nuocere a persone fisiche o giuridiche.
Copyright Welfare Cremona 2002 - 2009