News e informazioni da Cremona e dalla Lombardia
Home page Scrivi  
 
  Benvenuto nel circuito WELFARE NETWORK
Europa, notizie e attualità sul welfare News di politica e attualità dall'Italia News dalla Lombardia Notizie sul Welfare, Diritti e Sociale
 
Chi siamo Forum Fotogallery Link Contatti Collabora con noi

... Welfare canali
Agenda
Angolo del dialetto
Arte
Associazioni
Attualità
Buone Notizie
Comune di Cremona
Costume
Cronaca
Cultura
Dai Partiti
Dal Mondo
Economia
Eventi
Giovani
In Breve
Lavoro
Lettere a Welfare
Mediateca
News dai partiti
Petizioni attive
Politica
Provincia di Cremona
Racconti
Società
Storia Cremonese
Ultimissime
Varie
Volontariato
ARCHIVIO WELFARE
 ... In Breve
... e inoltre
Banca della Solidarietà
I sondaggi
Fotogallery
Banner kit


Sondaggio Welfare
positiva
negativa
non so


Guarda i risultati
Visualizza tutti i sondaggi




















 Angolo del dialetto

28 Settembre, 2010
El cumàant de’l fatùur di Giovanni Chiappani
Questa composizione è riferita alla vita in cascina nel passato

El cumàant de’l fatùur di Giovanni Chiappani
Questa composizione è riferita alla vita in cascina nel passato
El cumàant de’l fatùur
(parodia)

J òm ‘ndìiva sóta ‘l pòortech
sübit dòpo vìighe disnàat;
quàidöön i se metìiva sedìit,
quài àalter j éera cuciàat:
i spetàava ‘l fatùur a cumandàa
i mestéer ch’i gh’ìiva de fàa.
Per el cumàant de’l mesdé
el fatùur près-a-pòoch el dizìiva cuzé:

Vó Rósi, tachèe i cavàai,
endèe a tóo ‘l fèen
in de ‘l càanp d’i quài .

Té, Màagher, e àan té, Pantéera,
endèeghe adrée
e me racumàandi :
carghèe in tèera!

Tè, Nìin, tàca la rastéla,
te ghe vèet dinàans,
te fèet dò téere
in se més càanp.
Quàan te gh’èet finìit,
didrèe de’l càr te pìrlet zó ;
chèl che rèesta te ‘l càtet sö.

Vó, Càapra, insèma a Peléegher,
cu ‘i bóo e ‘l aràat
endèe a aràa ‘l canpìin;
‘l è ‘n cudegòt che arùm
per sumenàaghe ‘l quaratìin.

Secùunt…, vó endèe avàanti
cu ’l mestéer de stamatìina;
quàan rivèe in fòont
se vàansa ‘l tèenp,
sgürèe ‘l fòs de la Bredìna .

Té, Bìgio, tàca la màchina de segàa
l’èerba de le vàche,
in de ‘l Linghiròon
te vèet a fàa.
Cumìincia in custèera
vezèen a la mùja,
e quàan te la mèenet a cà,
slàrghela sóta ‘l pòortech
per inpedìi che la bùja.

Tè, Giàalt, insèma a Cerüüt
endèe a dàa ‘l càanbi
a Tilièt e a Cècu Vìla:
casèe sö ‘l rüüt da la pìla.

Vó, Tilièt, tachèe ‘l marenòon de ‘l pìs,
vudèe la büüza de ‘l stalèt
e pò straminèel in de ‘l Canpèt .

Cècu Vìla, cun e fèr véc
endèe a segàa i sgalbàs
adrée a ‘l fòs de ‘l Canpàs .
Quàan si rivàat a ‘l stuadél
vegnìi a cà,
endèe da la padrùna
per el sòlit picanél.

Tè, Bìinda, insèma a ‘l Risòol,
Murèt e Didòon,
cu ‘l fèr de segàa
endèe a tajàa de fàa fèen
in de ‘l càanp de ‘l Ciapòon .
In pö de ‘l cudèer e de la préeda
tudìi sö la martelìna.
Quàant el fèr el tàja pö,
ghe dèe na batidìna.

Tè, Carlòon, te tachèt el tumarél,
te vèet a tóo l’èerba
per i cavài in de ‘l Penél .
Tóo sö ‘l bròch,
làsa ‘l bài a la padrùna
che la gh’àa de ‘ndàa
cun la caròosa a Cremùna.

Dòon, vuàaltre dóne
ve armèe de bàch e bùna vója,
endèe a sbachetàa ‘l fèen
in de la Ciàpa de la mùja.
Me racumàandi :
ciciarèe pòoch,
fèe mìia tàant sàm,
se ve sèent el padròon
‘l è vòoster dàn.
Na bèla fióola
la va vezéen a ‘l fatùur
e sut-vùus la ghe dìis:
“Nisöön cumàant per mé?”
- Véa didrée de la geluzìa
che cercùm insèma l’armunìa! -


 


       



 Invia questa news ad un'amico Versione stampabile Visti: 4233 | Inviati: 2 | Stampato: 51)

Prossime:
Michelangelo Gazzoni recita alcune poesie in dialetto – 03 Dicembre, 2010
Sàan Martìin de na vòolta di Giovanni Chiappani – 14 Novembre, 2010

Precedenti:
Compagnia dialettale "El Zac" in "Pulèenta, Amòor e Fantazia" – 16 Settembre, 2010
Na bùumba nèta di Giovanni Chiappani – 31 Agosto, 2010
Vàca de làt di Giovanni Chiappani – 14 Agosto, 2010
La tèersa giuinésa di Giovanni Chiappani – 11 Luglio, 2010
N’americaan in del graneer,commedia dialettale brillante in tre atti di Marco Adorni – 04 Luglio, 2010

... in WelfareCremona



... Novità









 Il Punto
44°Rapporto Censis. Un inconscio collettivo senza più legge, né desiderio ( di Gian Carlo Storti)
Le Considerazioni generali introducono il Rapporto sottolineando come la società italiana sembra franare verso il basso



 La biblioteca di welfare
Verso il destino, con la vela alzata
Lo ricordo qui con un brano tratto dalla sua rubrica “Colloqui col padre"


 Scuola... parliamone!
Ata. Sottoscritto il contratto per il compenso una tantum di 180 euro
Il Miur prevede il pagamento nel mese di febbraio 16/12/2010



 Welfare Per Te
COMPLETATA LA CONSEGNA DELLE STUDENT E UNIVERSITY CARD
E' stata completata in questi giorni la consegna, negli istituti superiori cittadini e nellele sedi universitarie, delle student e delle card.

... Fotogallery
La Fotogallery di
Welfare Cremona


Ultima Vignetta
... Speciale on line
- Previsioni del tempo
-
Libri
-
Programmi TV
-
Lotteria
-
Oroscopo
-
Cambia Valuta
-
Euroconvertitore
-
Traduttore
-
Paginebianche
-
Paginegialle
-
Borsa
... Novità




| Home | Chi siamo | Collabora con noi | PubblicitàDisclaimer | Email | Admin |
www.welfarecremona.it  , portale di informazione on line, è iscritto nel registro della stampa periodica del Tribunale di Cremona al n. 392 del 24.9.2003- direttore responsabile Gian Carlo Storti
La redazione di Welfare Cremona si dichiara pienamente disponibile ad eliminare le notizie che dovessero violare le norme sul copyright o nuocere a persone fisiche o giuridiche.
Copyright Welfare Cremona 2002 - 2009