15 Settembre, 2002
Meditate, gente, meditate

Immagino che molti di voi avranno visto il (bellissimo) film "The Millionaire".

C'è una scena, di forte impatto emotivo, di fronte alla quale forse sarà rimasta in testa pure a voi una vaga eco di incongruenza, presto rimossa dal ritmo del film.

Ne ho trovato la chiave nell'inserto (bellissimo pure questo) "Domenica" del Sole 24 Ore.

In un colonnino sui film segnalati leggo, a proposito di "The Millionaire": "Nell'edizione italiana una donna urla «Sono musulmani, scappiamo». Nell'originale si tratta di un uomo, un hindu, che urla «They're muslims, get them», «Sono musulmani, prendeteli».

Meditate.