15 Settembre, 2002
La Provincia di Cremona scrive ad Obama
Un Ordine del Giorno presentato dal Consigliere Galmozzi, in duplice versione, italiano ed inglese. - Simpatica ed inusuale iniziativa del consigliere di Rifondazione Comunista

Il consigliere provinciale Attilio Galmozzi (Prc) ha presentato il seguente ordine del giorno, in lingua inglese, in merito all’elezione del presidente degli Stati Uniti Barack Obama, da inviare, se approvato, al presidente eletto.

Segue testo in inglese e traduzione

The undersigned ATTILIO GALMOZZI, provincial councilman, presents the following order of the day to be discussed during the next available meeting of the provincial council of Cremona

Order of the day

The provincial council of Cremona as the biggest local institution born from resistance and fight against Nazi fascism

It’s very happy to greet the election of the President of United States Mr. Barak Obama, above all for the strong passion that he can spread to Americans, to every race and religion young generations

Admits

The historical achievement of the Prime Afroamerican President of the history of United States as a very important news and hope for all the world and democracy

Hope for

The presidency Obama be characteristic of a long and lasting period of peace in the world, of brotherhood among people and of achievement of principles of Democracy, Equality and Freedom

Gives a mandate to the President of the Province On. Giuseppe Torchio

To send this message to the President of United States Mr.Barak Obama as a tribute from our country and from our citizens who we represent

***

Il sottoscritto ATTILIO GALMOZZI, consigliere provinciale, presenta il seguente ordine del giorno per essere discusso durante la prossima riunione del Consiglio Provinciale di Cremona

Ordine del giorno

Il Consiglio Provinciale di Cremona che è la più grande istituzione locale nata dalla Resistenza e della lotta contro il Nazifascismo

E' molto felice di salutare l'elezione del Presidente degli Stati Uniti Mr. Barak Obama, soprattutto per la forte passione che può trasmettere agli americani e alle giovani generazioni di ogni razza e religione

Ritiene

La storica conquista del Primo presidente Afroamericano della storia degli Stati Uniti un avvenimento molto importante e di speranza per tutto il mondo e per la democrazia

Esprime la propria speranza affinché

La Presidenza Obama sia caratterizzata da un lungo e duraturo periodo di pace nel mondo, di fratellanza fra i popoli e di realizzazione dei principi di democrazia, uguaglianza e libertà

Dà mandato al Presidente della Provincia On. Giuseppe Torchio

Di inviare questo messaggio al Presidente degli Stati Uniti Mr. Barak Obama come un omaggio da parte del paese e dei cittadini che noi rappresentiamo.