15 Settembre, 2002
L'Inglese a Cremona - 3° edizione
FAME -- The musical * di David De Silva e Jose Fernandez -- musiche di Jacques Levy e Steve Margoshes.

Anche per il corrente anno scolastico il Comune di Cremona, Assessorato
alla Cultura, ha voluto dare continuità al progetto di teatro in lingua
"L'Inglese a Cremona", che giunge così alla 3° edizione, grazie anche al
sostegno nuovamente garantito dal Kiwanis Club Cremona, dalla Società
Filodrammatica Cremonese e dalla CineFilo Srl.
In cartellone sono previsti due titoli, entrambi in lingua inglese ed
entrambi prodotti dalla Compagnia Palchetto Stage, e ancora "L'Inglese
in concerto" rivolto a tutte le band musicali degli Istituti Superiori
cittadini:

-*FAME -- The musical * di David De Silva e Jose Fernandez -- musiche di
Jacques Levy e Steve Margoshes

(un atto, 1 ora e 40 minuti) mercoledì 17 ( 2 recite ore 8,30 e ore
11,30)) e giovedì 18 marzo 2010 (2 recite ore 8,30 e ore 11,30)

luogo CineTeatro Tognazzi -- prezzo del biglietto euro 10,00

*le recite sono rivolte agli studenti delle scuole medie inferiori e
superiori*

/Il musical rispetta testo e musiche originali, inseriti in un progetto
scenico moderno che utilizza molteplici linguaggi performativi. Una
suggestiva parete-fondale, rappresentazione di un'immaginaria New York,
ricrea i diversi ambienti grazie ad evoluzioni scenotecniche e
all'utilizzo di puntuali oggetti scenici. La particolare struttura
scenografica offre molte possibilità: da una parte consente agli
interpreti di disporre di un ampio spazio del palcoscenico per le loro
evoluzioni coreografiche, dall'altra, sfruttando i differenti livelli su
cui è organizzata, moltiplica le possibilità performative e restituisce
forza e impatto visivo alle scene d'insieme. Accanto alle performance
live, la proiezione di estratti dal film originale di Alan Parker
punteggia la messinscena, mentre l'uso di moderne tecnologie, come
l'ologramma, arricchisce lo spettacolo di pathos. Infine, oltre agli
interpreti, protagonista del musical è anche la New York degli anni '80.
Evocata fin nei particolari dai costumi degli attori e dai murales che
coprono le scene, l'atmosfera della vivace metropoli rivive nei suoni e
nei rumori tipici: il traffico, le discussioni dei passanti, i concerti
improvvisati agli angoli di strada. Regia di /*/Christine Appleby/*/. /

-*THE COMEDY OF ERRORS* di William Shakespeare

(un atto, 1 ora circa) giovedì 8 aprile 2010(due recite ore 9,15 e ore
11,30) --

Luogo: Teatro Filodrammatici -- prezzo del biglietto euro 7,00

*le recite sono rivolte agli studenti delle medie inferiori e superiori.*

/The Comedy of Errors è una delle prime opere scritte da Shakespeare, ma
già contiene tutte le intuizioni che il drammaturgo svilupperà nel suo
teatro. Si svolge sullo sfondo della rivalità tra le città di Siracusa
ed Efeso e si apre con il vecchio Egeon, mercante di Siracusa che,
condannato a morte, racconta al Duca di Efeso la sua storia: durante un
naufragio perde la moglie, uno dei figli gemelli e uno degli altri due
che egli ha adottato per essere educati come servitori dei figli.
Raggiunta l'età adulta, i due giovani rimasti con il padre partono alla
ricerca dei rispettivi fratelli, che portano i loro stessi nomi:
Antipholus il figlio di Egeon e Dromio il suo servitore. Si ritrovano
tutti a Efeso, dove una serie di scambi d'identità conduce a ingiuste
punizioni, arresti, accuse di infedeltà, furto, pazzia e possessione
demoniaca!
Traendo ispirazione dal fatto che l'illusione ottica può facilmente
trarre in inganno, ma può anche essere motivo di grande divertimento,
The Comedy of Errors è ambientata nella sala degli specchi di un Luna
Park itinerante. Vediamo sempre ciò che crediamo di vedere? Vediamo dei
gemelli o solo un riflesso? Per stupire e divertire lo spettatore,
all'opera di Shakespeare non occorre aggiungere molto altro: le musiche
originali (dello stesso compositore di Jekyll & Hyde - The musical) e
una varietà di costumi che, attraversando più epoche, sottolineano la
natura "atemporale" della commedia. Musiche originali di Paul Nash.
Regia di Fraser Grant./


-*L'INGLESE IN CONCERTO* -- 2° edizione

Il progetto è rivolto alle band musicali di tutti gli Istituti Superiori
di Cremona. L'esperienza più che positiva dello scorso anno, che ha
coinvolto solo alcuni Istituti nel dare avvio all'idea, gli ottimi
risultati conseguiti e l'entusiasmo dimostrato dagli studenti e dagli
stessi insegnanti coinvolti, hanno suggerito di estendere a tutte le
scuole superiori la proposta del progetto che trova negli studenti i
veri protagonisti delle performance dove d'obbligo è cantare solo in
inglese, a seguito di una preparazione condotta all'interno con gli
insegnanti di riferimento. Per coordinare i lavori del progetto tra le
scuole e le band è stato affidato al Prof. Aldo Pini il ruolo di
coordinatore.

L'iniziativa è condotta d'intesa con* l'Assessorato alle Politiche
Giovanili del Comune di Cremona e, nello specifico, con il Centro Musica*.

Per ogni informazione è possibile contattare l'Ufficio Eventi del Comune
di Cremona (Sig.ra Daniela Zerbini 0372-407048). I docenti che vorranno
decidere di partecipare alle rappresentazioni potranno recuperare il
testo completo e cd audio delle rappresentazioni collegandosi al sito
_www.palketto.it _, registrandosi all'area
riservata agli insegnanti.

I posti verranno confermati in base all'ordine di prenotazione.

--
Elio Conzadori
Ufficio per le Attività Istituzionali e Promozionali
della Presidenza del Consiglio
Tel. 0372 407230
e-mail: elio.conzadori@comune.cremona.it
pagina del Festival di Mezza Estate:
http://www.festivalmezzaestate.it