News e informazioni da Cremona e dalla Lombardia
Home page Scrivi  
 
  Benvenuto nel circuito WELFARE NETWORK
Europa, notizie e attualità sul welfare News di politica e attualità dall'Italia News dalla Lombardia Notizie sul Welfare, Diritti e Sociale
 
Chi siamo Forum Fotogallery Link Contatti Collabora con noi

... Welfare canali
Agenda
Angolo del dialetto
Arte
Associazioni
Attualità
Buone Notizie
Comune di Cremona
Costume
Cronaca
Cultura
Dai Partiti
Dal Mondo
Economia
Eventi
Giovani
In Breve
Lavoro
Lettere a Welfare
Mediateca
News dai partiti
Petizioni attive
Politica
Provincia di Cremona
Racconti
Società
Storia Cremonese
Ultimissime
Varie
Volontariato
ARCHIVIO WELFARE
 ... In Breve
... e inoltre
Banca della Solidarietà
I sondaggi
Fotogallery
Banner kit






















 Angolo del dialetto

15 Settembre, 2002
Stradivàari e po’ pö Uciàade sö’l Pòo di Giovanni Chiappani:
Su Stradivari l’ho composta quando ancora non c’era il monumento. L’altra dalla “Stradivari” viaggiando sul Po

Stradivàari e po’ pö Uciàade sö’l Pòo di Giovanni Chiappani:
Su Stradivari l’ho composta quando ancora non c’era il monumento. L’altra dalla “Stradivari” viaggiando sul Po

Stradivàari e pò pö!

STRADIVÁARI: En “génio” che gh’àa unuràat Cremùna!
Se sa mìia quàan ‘l è nàat, però se sa quàan ‘l è partìit
A Cremùna ‘l gh’àa lauràat e quàazi nuvantàan vivìit
Düzèent-cinquàantàn dòpo d’i gràan festegiamèent
Töti i se incurzìit che ‘l éera na gràan mèent

STRADIVÁARI: Gióovin de marengòon, dò mujéer e ööndes fióoi!
‘L è vegnìit da la gavéta, el fìiva ‘l gióovin de marengòon
Diventàat intajadùur e de la “sgòorbia” en gràan campiòon
Na vìita tribülàada cun ööndes fióoi e do mujéer
Ghe ‘n éera pròpia a sèe per méter sö en cantéer

STRADIVÁARI: I sóo maèester, ‘l inzègn el sóo caràter!
A scóola de bòon maèester: Càpra, Amàati e àan Guarnéer
El gh’àa mìs töt ‘l inzègn per imparàa ‘l mestéer
I dizìiva che ‘l só caràter ‘l éera düür e malmustùus
Però a i viuléen che’l fìiva el gh’àa dàt na bèla vùus

STRADIVÁARI: Trezèent àn fa navigadùur de’l Póo!
El segréet d’i só viuléen ‘l éera ‘l lègn, culùur e sòon
Lègn che rivàava da’l Trentéen, zó da Póo, cun i barcòon
Cun i òpi rùa gh’éera abéete e sàles stagiunàat
Che’l cüràava me’n pütél per dàaghe ànima e fiàat

STRADIVÁARI: Curiùus me na betònega per imparàa e inventàa!
El rìsol de’l mànech a’l viuléen fàt a lümàaga
Na càsa “armònica” cun en rimbóomp che pàaga
I culùur ricavàat cun la pùulver de radìis òcra-scüüra
El sòon ghe la dìiva la magìa de la so bravüüra

STRADIVÁARI: Nisöön a’l móond gh’à cupiàat i so viuléen!
El gh’àa fàt sées-cèent viuléen, ògnöön vàal en miliàart
Per töti i viulinìisti sunàal ‘l è sèen en gràan traguàart
Nisöön a’l móond gh’è màai stàat bòon gnàan de cupiàal
E chéesto ‘l dìis töt chèl che ‘n “génio” el vàal

STRADIVÁARI: In cità gh’è gnàan el monumèent!
Töti i na pàarla, gh’è stìma, ‘l è töt en vantamèent
E püür, la so Cremùna, ‘l è sèensa monumèent
De ritàt i n’àa truàat pròpia gnàan öön
Cuzé, in giardéen, gh’è restàat la “stéela” de’l Cumöön


Uciàade söl Póo

Vóot scudìite la vója de vardàa ‘l nòoster fiöm?
Và ‘n sö la “Stradivàari” cun en bèl canuciàal
de’l lóonch e de’l làarch te pódet vardàal.

Per ògni so cüürva gh’è ‘n bèl quadrèt nóof.
Le piàante, ‘l èerba, la sàbia töt càambia culùur
de ciàar póol cupiàai i nòoster pitùur.

Culùur sèemper vìif che te sgüüra la vìista.
El rùs, ‘l araciòon, el gialdìin, vèert de mèenta
e töt se cunfóont cun l’àaqua lüzèenta.

Àan l’àaqua de Póo ‘l è mìia sèen precìiza.
‘L è grìiza, blüet, verdezìna, ciàara fìn celestìna
cu’i piòp che se spécia là in fóont, pàar ch’i se nìna.

Te dèet quàai uciàada che fa strèenzer el cóor.
Quàan te vèdet i fòs che pòorta dèenter el giüüs
lé apróof gh’è töt tüürbi e na s’ciöma che lüüs.

In sö le rìive e le piàante gh’è uzéi che svulàsa.
Se capìs che jè füürbi a s’chivàa viasóole e penéi
lùur i gh’àa l’ùurma d’i caciadùur de uzéi.

Se vèet tàanta gèent che réma e che péesca.
J è cun la càna ch’i spéta ‘l pès a bucàa
sünò cun le bàarche ch’i và de ragàta a remàa.

Se tróoa le “dràaghe” che rüüga e che càava la gèra.
Te suvéen i geróoi de vécia memòoria
de lùur in sö’l Póo gh’è töta na stòoria.

Gh’è àan quàai türbìne che tìira sö l’àaqua.
La véen duperàada a d’aquàa la campàgna
quàan va söte j anàade ‘l è tàa’me la màna.

Desùura de j àarzen se sguàarna ‘l paesàc töt nustràan.
Se slöma le tùr de le céeze de frasiòon e paées
e i téc d’i castéi dùa ghe stìiva i marchées.

El tramóont in sö’l Pòo? Na viziòon pö che bèla.
De ‘l arcobaléeno i culùur, püsèe in gràant, sparpajàat
cu’l sùul sóta l’àaqua, de’l lóonch, rùs brüzàat.

Stàaghe sö’l Pòo, el te piazarà sèen de pö.
Bèl tàant el nòst fiöm, àan quàan l’è s’cióonf e rabìit
l’è na “risùursa Padàana” che gh’àa mìia àalter sìit.

 


       



 Invia questa news ad un'amico Versione stampabile Visti: 12676 | Inviati: 1 | Stampato: 79)

Prossime:
Natüüra incagnìida di Giovanni Chiappani – 15 Settembre, 2002
Perchè insegnum mìia el dialèt a scola? Di Franco Guindani – 15 Settembre, 2002
Alla donna amata di Andrea Cavalieri – 15 Settembre, 2002
Piedibus di Franco Guindani – 15 Settembre, 2002
80° Compleanno Sig.ra Luigina di Cavalieri Andrea – 15 Settembre, 2002

Precedenti:
Due poesie di Andrea Cavalieri , il poeta operaio.Biografia d’enn regas’s de campagna – Amico mio – 15 Settembre, 2002
Presepio poesia in dialetto di Franco Guindani – 15 Settembre, 2002
La Masenàada, El giardeen de la sioora Palmira e Teuta cuulpa del Turoon – 15 Settembre, 2002
Pubblichiamo due poesie in dialetto di Giovanni Chiappani: La pulèenta, Vìiva ‘l làt de la vìida – 15 Settembre, 2002
Le poesie in dialetto di Guidani Franco – 15 Settembre, 2002


... in WelfareCremona



... Novità








 Il Punto
44°Rapporto Censis. Un inconscio collettivo senza più legge, né desiderio ( di Gian Carlo Storti)
Le Considerazioni generali introducono il Rapporto sottolineando come la società italiana sembra franare verso il basso


 La biblioteca di welfare
Verso il destino, con la vela alzata
Lo ricordo qui con un brano tratto dalla sua rubrica “Colloqui col padre"


 Scuola... parliamone!
Ata. Sottoscritto il contratto per il compenso una tantum di 180 euro
Il Miur prevede il pagamento nel mese di febbraio 16/12/2010


 Welfare Per Te
COMPLETATA LA CONSEGNA DELLE STUDENT E UNIVERSITY CARD
E' stata completata in questi giorni la consegna, negli istituti superiori cittadini e nellele sedi universitarie, delle student e delle card.

... Fotogallery
La Fotogallery di
Welfare Cremona


Ultima Vignetta
... Speciale on line
- Previsioni del tempo
-
Libri
-
Programmi TV
-
Lotteria
-
Oroscopo
-
Cambia Valuta
-
Euroconvertitore
-
Traduttore
-
Paginebianche
-
Paginegialle
-
Borsa
... Novità




| Home | Chi siamo | Collabora con noi | PubblicitàDisclaimer | Email | Admin |
www.welfarecremona.it  , portale di informazione on line, è iscritto nel registro della stampa periodica del Tribunale di Cremona al n. 392 del 24.9.2003- direttore responsabile Gian Carlo Storti
La redazione di Welfare Cremona si dichiara pienamente disponibile ad eliminare le notizie che dovessero violare le norme sul copyright o nuocere a persone fisiche o giuridiche.
Copyright Welfare Cremona 2002 - 2009