15 Settembre, 2002
Cooperativa il “ Battello”.E’ una cooperativa sociale impegnata negli ambiti dell’educazione....
Dice Barbara Negri: “la nostra cooperativa è nata dall’ideale prosecuzione del percorso avviato da un gruppo di educatori,impegnati dal 1999 nella gestione di un Centro........

Cooperativa il “ Battello”
E’ una cooperativa sociale impegnata negli ambiti dell’educazione, dell’interculuralità e dell’immigrazione.
-------------
Presento volentieri la piccola Cooperativa il “ Battello”. Una delle sue fondatrici, Barbara Negri , mi ha parlato a lungo dell’attività dei soci. Eè una struttura nuova, formata da giovani dove si respira un’aria diversa. I soci sono in massima parte non italiani, extracomunitari, forse oggi alcuni di loro europei.
La Cooperativa Battello nasce da un’idea semplice. Un gruppo di uomini e donne di diversi paesi del mondo con la voglia di confrontarsi e di scambiarsi, come nella citta di Eufemia, i saperi e le cose che ognuno porta con sé.
Il dialogo – scrive - Bachtin- si fonda sempre sulla capacità di essere altri, senza rinunciare a sé,al proprio posto nel tempo,alla propria cultura,senza dimenticare nulla.
Il Battello è allora un “ battello carico carico di ….”: parole,sapori,odori,luoghi,immagini,ricordi,attraverso i quali costruire nuovi percorsi e nuovi significati.
Dice Barbara Negri: “la nostra cooperativa è nata dall’ideale prosecuzione del percorso avviato da un gruppo di educatori,impegnati dal 1999 nella gestione di un Centro di Aggregazione Giovanile, e riunitisi poi in Associazione nel 2001. Il viaggio che ha portato fino ad oggi il Battello ad attraversare spazi e esperienze nei campi dell’educazione,dei minori, dell’animazione, approda oggi a nuovi porti. L’incontro e l’unione con operatori stranieri ha permesso di scoprire nuovi territori,utilizzando professionalità specializzate nei settori dell’educazione multiculturale e dell’immigrazione. I soci membri della cooperativa e gli operatori coinvolti nei progetti promossi sono professionisti con un carico di esperienze, competenze e abilità differenti, attivi da tempo in diversi ambiti del sociale. Le azioni che la cooperativa promuove nascono dalla reale disponibilità di risorse umane e professionali e dai bisogni effettivi rilevati. “
Ecco i servizi che offre la Cooperativa il Battello.
AREA MINORI
Centro di Aggregazione Giovanile: gli operatori conducono dal 1991 il CAG di Vescovato, con attività di sostegno scolastico e ludico – animative ;
Centro Giovani:da gennaio 2003 è operativo un servizio ricreativo srale rivolto ad adolescenti e giovani italiani e stranieri;
Centro Estivo: ogni anno la cooperativa progetta e organizza l’attività estiva per i ragazzi dai 6 ai 14 anni;
Sportello Psicologico:finanziato attraverso la L.285/97 lo sportello è rivolto a insegnanti,genitori e alunni dell’Istituto Comprensivo di Vescovato;
Sportello di Orientamento al lavoro: finalizzato a contenere il fenomeno della dispersione scolastica,lo sportello svolge attività di informazione e accompagnamento ai giovani fino a 18 anni.
AREA STRANIERI
Corsi di Italiano: si organizzano dal 2002 corsi di italiano coem seconda lingua rivolta a adulti stranieri;
Sportelli informatici di orientamento: dal 2002 alcuni collaboratori della cooperativa svolgono attività di consulenza e informazione presso sportelli sociali nei comuni del territorio. La cooperativa progetta servizi informativi a carattere legale, sanitario e di orientamento al lavoro.
Mediazione Linguistico-Culturale: la cooperativa svolge interventi di mediazione e di integrazione nei settori dei servizi sociali, sanitari, educativi e legali, avvalendosi della collaborazione di operatori stranieri formati.
ALTRI SERVIZI
Attività di sostegno educativo individualizzato, animazione multiculturale: laboratori ed attività ludiche. Cene, giochi e storie di sapori lontani rivolti a bambini e adulti;
Grandi eventi multiculturali: mostre, concerti,spettacoli teatrali, rassegne cinematografiche, rivolti a enti e comuni, progettazione, realizzazione e promozione;
Teche: la cooperativa è attività di progettazione e organizzazione di scaffalòi e biblioteche multiculturali, con la creazione di percorsi specifici su musica, cinema e libri di altre culture
-----------------
Il depliant illustrativo si chiude con una emblematica citazione di Italo Calvino ( da Le città invisibili) che volentieri riporto:
“ A ottanta miglia incontro al vento di maestro raggiunge la città di Eufemia, dove i mercanti di sette nazioni convengono a ogni solstizio ed equinozio.
……. Non solo a vendere e a comprare si viene a Eufemia, ma anche perché la notte accanto ai fuochi tutti intorno sdraiati su mucchi di tappeti, a ogni parola che uno dice-come <>, <>,<>,<< battaglia>>,<>,<< amnti>> - gli altri raccontano ognuno la sua storia di lupi, di sorelle, di tesori, di scabbia, di amnati, di battaglie.
E tu sai che nel lungo viaggio che ti attende, quando per restare sveglio al dondolio nel cammello o della giunca ci si mette a ripensare tutti i propri ricordi a uno a uno, il tuo lupo sarà diventato un altro lupo, tua sorella una sorella diversa, la tua battaglia altre battaglie, al ritorno da Eufemia, la città in cui ci si scambia la memoria a ogni solstizio e a ogni equinozio””.

---------------
scheda a cura di Gian Carlo Storti
storti@welfareitalia.it
cremona 2 maggio 2004